1
00:00:17,140 --> 00:00:18,977
<i>Hapo awali kwenye</i> Taasisi...

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,017
Tuko kwenye shida, na sisi
wanahitaji msaada wako sasa hivi.

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,727
Sawa. Ikiwa umeona
nini kilikuwa kwenye hiyo gari...

4
00:00:23,810 --> 00:00:25,227
Hifadhi uliyoiacha
mfuko wa mkuu,

5
00:00:25,310 --> 00:00:26,810
yule ambaye angefanya
thibitisha kila kitu!

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,567
<i>Hana nguvu za kutosha
kuzungumza nami.</i>

7
00:00:29,650 --> 00:00:32,567
<i>Lakini mimi, nina nguvu.</i>

8
00:00:32,650 --> 00:00:34,947
<i>Nina nguvu zaidi
kuliko wanavyojua.</i>

9
00:00:35,030 --> 00:00:39,287
Kwa sasa, tunahitaji
kwake, kwa hivyo tunamgonga.

10
00:00:39,370 --> 00:00:42,627
Anaendesha usiku wa leo, huenda
moja kwa moja kwa Urejeshaji.

11
00:00:42,710 --> 00:00:46,707
Anaweza kumtia nguvu The
Hum kwa muda usiojulikana.

12
00:00:46,790 --> 00:00:50,007
Habari! Mwache aende sasa! Hebu
nenda sasa hivi, jamani!

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,347
Unatutumia
kufanya uhalifu kamili,

14
00:01:00,430 --> 00:01:03,017
mauaji na no
ushahidi wa kimwili.

15
00:01:03,100 --> 00:01:06,437
Nina hakika umeona kwa sasa
Luka ana uwezo fulani adimu,

16
00:01:06,520 --> 00:01:10,437
kiwango cha chini, lakini kuna
uwezo mwingine

17
00:01:10,520 --> 00:01:14,527
nadra zaidi, zaidi
muhimu, utambuzi.

18
00:01:14,610 --> 00:01:16,577
Unapenda kuwaambia siku zijazo?

19
00:01:16,660 --> 00:01:18,037
Wimbo wa PC.

20
00:01:18,120 --> 00:01:20,197
Ni ujinga. Ni...
Ni ujinga mtupu.

21
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
Naam, ungefanya nini
kufanya? Ungefanya nini?

22
00:01:23,450 --> 00:01:25,997
Ungefanya nini
kuokoa dunia?

23
00:01:42,970 --> 00:01:45,347
<i>♪ Piga kelele, piga kelele ♪</i>

24
00:01:45,430 --> 00:01:48,477
<i>♪ Acha yote yatokee ♪</i>

25
00:01:48,560 --> 00:01:52,947
<i>♪ Haya ndiyo mambo
Naweza kufanya bila ♪</i>

26
00:01:53,030 --> 00:01:56,447
<i>♪ Njoo ♪</i>

27
00:01:56,530 --> 00:01:58,237
<i>♪ Ninazungumza nawe ♪</i>

28
00:01:58,320 --> 00:02:00,120
<i>♪ Njoo ♪</i>

29
00:02:03,790 --> 00:02:08,337
<i>♪ Katika nyakati za vurugu ♪</i>

30
00:02:08,420 --> 00:02:12,380
<i>♪ Hupaswi kuwa nayo
kuuza nafsi yako ♪</i>

31
00:02:14,550 --> 00:02:18,927
<i>♪ Nyeusi na nyeupe ♪</i>

32
00:02:19,010 --> 00:02:23,140
{\an8}<i>♪ Ni kweli, kweli
tunapaswa kujua ♪</i>

33
00:02:26,310 --> 00:02:29,017
<i>♪ Piga kelele, piga kelele ♪</i>

34
00:02:29,100 --> 00:02:31,777
<i>♪ Acha yote yatokee ♪</i>

35
00:02:31,860 --> 00:02:36,657
<i>♪ Haya ndiyo mambo
Naweza kufanya bila ♪</i>

36
00:02:36,740 --> 00:02:38,070
<i>♪ Njoo ♪</i>

37
00:02:39,530 --> 00:02:41,987
<i>♪ Ninazungumza nawe ♪</i>

38
00:02:42,070 --> 00:02:43,370
<i>♪ Njoo ♪</i>

39
00:03:20,490 --> 00:03:22,027
Unajua nini?

40
00:03:22,110 --> 00:03:23,987
Nataka kusikia unatoa
hiyo hotuba ya muda mrefu

41
00:03:24,070 --> 00:03:26,740
kwa FBI halisi,
tazama wanachosema.

42
00:03:31,500 --> 00:03:32,547
Lo!

43
00:03:32,630 --> 00:03:34,210
Luke, uko sawa?

44
00:03:38,590 --> 00:03:41,180
Kwa hivyo, hii ni Sparkler
Usiku, Avester.

45
00:03:42,590 --> 00:03:43,970
Hizi zinaweza kuwa ngumu.

46
00:03:45,050 --> 00:03:48,557
<i>Najua wao ni nini.
Luka alinieleza.</i>

47
00:03:48,640 --> 00:03:50,227
Alisema nini?</i>

48
00:03:50,310 --> 00:03:53,567
<i>Haitakuwepo
Usiku wowote wa Sparkler.</i>

49
00:03:53,650 --> 00:03:55,477
Umekuwa ukizungumza naye?

50
00:03:55,560 --> 00:03:59,237
<i>Kidogo. Yeye ni
wakati mwingine ni vigumu kusikia.</i>

51
00:03:59,320 --> 00:04:01,440
-<i>Wakati mwingine ni mgumu...</i>
-Luke, uko sawa?

52
00:04:04,280 --> 00:04:08,077
Naona tuko wote
hamu ya kwenda.

53
00:04:08,160 --> 00:04:13,537
Avery Dixon atakuwa
kondakta wetu usiku wa leo.

54
00:04:13,620 --> 00:04:15,377
Lo, huko...

55
00:04:15,460 --> 00:04:18,507
Avery anapata kwenda nyumbani mapema.

56
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
Kijana mwenye bahati.

57
00:04:22,680 --> 00:04:26,850
Asanteni nyote kwa
ushirikiano wako.

58
00:04:28,680 --> 00:04:31,597
Avery, hii ni kazi rahisi.

59
00:04:31,680 --> 00:04:34,937
Endesha gari tu barabarani,

60
00:04:35,020 --> 00:04:36,727
kama kuanguka kutoka kwa baiskeli.

61
00:05:15,890 --> 00:05:17,437
Hiyo ni nguvu zaidi
kuliko kawaida, sawa?

62
00:05:17,520 --> 00:05:21,280
Nilitabiri itakuwa
huku Dixon akiendesha.

63
00:05:22,280 --> 00:05:24,570
Jambo jema nilisisitiza
kwa kufanya hivi sasa.

64
00:05:48,340 --> 00:05:49,807
<i>Natamani Luka angekuwa hapa.</i>

65
00:05:49,890 --> 00:05:51,640
Aliniambia jinsi ya kufanya haya yote

66
00:05:54,640 --> 00:05:56,020
Luka.

67
00:06:02,650 --> 00:06:04,527
Kuna levers.

68
00:06:04,610 --> 00:06:08,657
Avery, tumia tu
levers kama nilivyokufundisha.

69
00:06:08,740 --> 00:06:12,077
<i>Luka, naona viunzi.</i>

70
00:06:12,160 --> 00:06:15,037
<i>Hakuna Tamasha za Sinema tena.
Hakuna tena Sparkler Nights.</i>

71
00:06:15,120 --> 00:06:17,377
Kumbuka Luka aliposema hapo
ungekuwa wakati wa kupigana?</i>

72
00:06:17,460 --> 00:06:18,537
<i>Kuzimu ndio.</i>

73
00:06:18,620 --> 00:06:19,920
<i>Unda mduara.</i>

74
00:06:37,810 --> 00:06:40,227
Tony, nini ... nini
kuzimu ni hii?

75
00:06:40,310 --> 00:06:42,437
Wanaruka mapema.

76
00:06:42,520 --> 00:06:44,647
Uh, oh, usifanye!

77
00:06:44,730 --> 00:06:47,530
Utavunja muunganisho.
Tuko kwenye Key Hole.

78
00:07:16,520 --> 00:07:18,517
<i>Sasa! Avery, sasa.</i>

79
00:07:18,600 --> 00:07:22,477
<i>Hebu fikiria wanaong’aa.
Hebu fikiria vimulimuli.</i>

80
00:07:22,560 --> 00:07:24,020
<i>Fikiria mng’aro.</i>

81
00:07:25,270 --> 00:07:26,987
<i>Fikiria mng’aro.</i>

82
00:07:27,070 --> 00:07:28,320
<i>Fikiria mng’aro.</i>

83
00:07:29,440 --> 00:07:31,157
<i>Fikiria mng’aro.</i>

84
00:07:55,760 --> 00:07:57,060
Kwa nini hawachochei?

85
00:08:32,670 --> 00:08:33,597
Wamemeta!

86
00:08:36,930 --> 00:08:39,057
Ilitakiwa kuanguka!

87
00:08:47,810 --> 00:08:49,567
-<i>Hujambo?</i>
<i>-Uko wapi?</i>

88
00:09:02,660 --> 00:09:04,290
Tony, vunja hii! Wakomesheni!

89
00:09:15,630 --> 00:09:17,757
<i>Halo, Tony.</i>

90
00:09:17,840 --> 00:09:19,927
<i>Umewahi kujiuliza jinsi inavyoonja?</i>

91
00:10:36,720 --> 00:10:37,970
Njoo.

92
00:10:38,630 --> 00:10:40,677
Uko sawa? Uko sawa?

93
00:10:40,760 --> 00:10:42,467
- Ndio, mimi ni mzuri. Asante.
-Ndio? Wewe ni mzuri?

94
00:10:42,550 --> 00:10:44,137
Ndiyo.

95
00:10:44,220 --> 00:10:45,477
-Uko sawa?
-Ndio. Je, wewe?

96
00:10:45,560 --> 00:10:46,478
Ndiyo.

97
00:10:52,440 --> 00:10:53,437
Njoo, Sha.

98
00:10:53,520 --> 00:10:54,857
Si tunatoka?

99
00:10:54,940 --> 00:10:56,817
Luka alisema kwanza tufanye
wanahitaji nguvu zaidi.

100
00:10:56,900 --> 00:10:59,070
Tutawatoa.

101
00:11:02,780 --> 00:11:03,830
Uko sawa, rafiki?

102
00:11:05,450 --> 00:11:06,830
Kurudi na sisi?

103
00:11:08,830 --> 00:11:09,830
Sawa.

104
00:11:14,880 --> 00:11:18,757
Hata kwa kila kitu
hiyo inaendelea,

105
00:11:18,840 --> 00:11:21,467
bado unaendelea na misheni.

106
00:11:21,550 --> 00:11:22,887
Unaokoa ulimwengu,

107
00:11:22,970 --> 00:11:24,760
huwezi kusubiri
mpaka iwe rahisi.

108
00:11:29,230 --> 00:11:30,857
Hapana.

109
00:11:30,940 --> 00:11:33,647
Tunahitaji kumpeleka kwenye mipasho
na kukupeleka hospitali.

110
00:11:33,730 --> 00:11:35,570
Kwa nini hutaki tufanye
kujua kuhusu wengine?

111
00:11:37,820 --> 00:11:40,070
-Wengine?
- Taasisi zingine.

112
00:11:41,990 --> 00:11:43,570
sijui nini
unazungumzia.

113
00:11:46,580 --> 00:11:48,120
Nyie mmekasirika.

114
00:11:59,760 --> 00:12:01,137
Tahadhari.

115
00:12:01,220 --> 00:12:04,177
Hii si drill.

116
00:12:04,260 --> 00:12:07,347
Kusitishwa katikhuli za kawaida. Kusitishwa katikhuli za kawaida!

117
00:12:07,430 --> 00:12:09,390
Hii si drill.

118
00:12:11,520 --> 00:12:13,437
Shit. Shit.

119
00:12:15,270 --> 00:12:18,480
Shit! Shit! Shit!

120
00:12:23,610 --> 00:12:25,947
Unajua kuna nini huko nyuma?

121
00:12:26,030 --> 00:12:27,907
Nadhani niliwaona kila wakati,

122
00:12:27,990 --> 00:12:30,367
lakini sikuelewa
walivyokuwa

123
00:12:30,450 --> 00:12:32,077
mpaka Luka akaniambia.

124
00:12:32,160 --> 00:12:33,247
Ni akina nani?

125
00:12:45,890 --> 00:12:47,510
Sawa. Sawa.

126
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
Hebu tu...

127
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Ndiyo.

128
00:13:10,160 --> 00:13:11,910
- Shit takatifu!
-Je!

129
00:13:19,290 --> 00:13:21,257
<i>Luke alisema wao ni betri.</i>

130
00:13:21,340 --> 00:13:23,170
<i>Tunaweza kutumia uwezo wao.</i>

131
00:13:56,960 --> 00:13:59,130
Twende zetu.

132
00:14:07,300 --> 00:14:08,847
Mungu.

133
00:14:08,930 --> 00:14:10,967
Zeke, funga
nguvu kwa Nusu ya Nyuma.

134
00:14:11,050 --> 00:14:13,637
-Je!
-Handaki, ifunge sasa.

135
00:14:13,720 --> 00:14:16,477
Ndio, bwana. Naweza kujaribu.
Kwa kweli hatujawahi kufanya hivi.

136
00:14:16,560 --> 00:14:17,940
Fanya hivyo tu.

137
00:14:38,580 --> 00:14:40,207
- Shida.
-Ni nini kinaendelea?

138
00:14:40,290 --> 00:14:41,587
-Sijui.
-Sawa. Twende zetu.

139
00:14:41,670 --> 00:14:43,040
- Twende. Twende zetu.
- Ndio, sawa.

140
00:14:51,180 --> 00:14:53,430
Nimekupata.

141
00:14:54,720 --> 00:14:56,227
Tuna nguvu pamoja.

142
00:15:05,610 --> 00:15:06,990
Vunja kufuli hiyo, Avester.

143
00:15:10,070 --> 00:15:11,160
Haijafungwa.

144
00:15:12,570 --> 00:15:14,080
Imekufa.

145
00:15:15,080 --> 00:15:17,617
Tumeweza kufunga
wao kwenye handaki.

146
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
Ndiyo, bwana. Furaha mimi
inaweza kuua nguvu.

147
00:15:21,580 --> 00:15:24,797
Bila shaka, hii ni tu
kipimo cha muda.

148
00:15:24,880 --> 00:15:26,377
Tuseme tunahitaji,

149
00:15:26,460 --> 00:15:30,217
kutumia isivyo haki
neno chafu,

150
00:15:30,300 --> 00:15:33,217
suluhisho la mwisho
kuhusu wakazi hao.

151
00:15:33,300 --> 00:15:36,347
Je, unauliza kama wewe
inaweza kuwafanya ajizi?

152
00:15:36,430 --> 00:15:38,180
Fanya salama.

153
00:15:40,140 --> 00:15:41,477
Hebu sema mimi ndiye.

154
00:15:41,560 --> 00:15:43,857
Jambo rahisi zaidi duniani, bwana.

155
00:15:43,940 --> 00:15:46,317
Unapata bleach,
kisafisha bakuli cha choo.

156
00:15:46,400 --> 00:15:48,237
Utunzaji wa nyumba una tani za zote mbili.

157
00:15:48,320 --> 00:15:50,067
Changanya, uwiano sahihi.

158
00:15:50,150 --> 00:15:53,450
Habari, presto. Umewahi
alipata gesi ya klorini.

159
00:15:54,740 --> 00:15:58,077
Tupa ndoo chache za vitu hivyo
kwenye mifereji ya ulaji wa handaki.

160
00:15:58,160 --> 00:16:00,787
Kisha tupate
viungo tayari

161
00:16:00,870 --> 00:16:02,460
na kusimama.

162
00:16:04,000 --> 00:16:07,050
Dharura tu,
unaelewa.

163
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Ndiyo, bwana.

164
00:16:18,100 --> 00:16:19,430
Kaa hapo.

165
00:16:24,850 --> 00:16:26,820
Natumai unachukua hii.

166
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
Miti yote,

167
00:16:30,030 --> 00:16:32,657
kijani, hewa.

168
00:16:32,740 --> 00:16:34,527
Utataka
kukumbuka hili

169
00:16:34,610 --> 00:16:36,450
wakati yote yanageuka kuwa majivu.

170
00:16:39,290 --> 00:16:41,827
Sitarajii
watoto kuipata.

171
00:16:41,910 --> 00:16:43,627
hata sielewi
tarajia watu wazima wengi...

172
00:16:43,710 --> 00:16:45,167
- Acha tu.
-... kuelewa.

173
00:16:45,250 --> 00:16:46,587
- Nyamaza tu, sawa? Hapana.
- Lakini unapaswa.

174
00:16:46,670 --> 00:16:49,467
Funga mdomo wako tu!

175
00:16:49,550 --> 00:16:51,467
Je, unajua ni kiasi gani
uovu unafanywa na watu

176
00:16:51,550 --> 00:16:53,547
kwa jina la kuokoa ulimwengu?

177
00:16:53,630 --> 00:16:54,677
Tunaokoa ulimwengu.

178
00:16:54,760 --> 00:16:57,760
Hapana. Unaua watoto.

179
00:16:59,350 --> 00:17:00,437
Wachache.

180
00:17:00,520 --> 00:17:02,477
-Wachache. Wachache.
-Nani kufa mashujaa.

181
00:17:02,560 --> 00:17:03,850
-Wachache.
- Na kinyume na nini?

182
00:17:05,060 --> 00:17:06,647
Kufa pamoja na sisi wengine?

183
00:17:06,730 --> 00:17:09,397
Kuangalia kila mtu
wanapenda kuchoma moto,

184
00:17:09,480 --> 00:17:11,657
ngozi ikichubuka...

185
00:17:11,740 --> 00:17:13,157
-Sh.
-...kama matambara.

186
00:17:13,240 --> 00:17:15,527
Hapana. Watoto wachache
ili kuzuia yote hayo.

187
00:17:15,610 --> 00:17:16,657
Unafikiri hiyo haifai?

188
00:17:16,740 --> 00:17:18,117
-Hapana.
-Huna?

189
00:17:18,200 --> 00:17:19,327
Unafikiri hiyo haifai?

190
00:17:19,410 --> 00:17:20,457
- Hapana, sijui.
- Naam, hiyo ni wazimu.

191
00:17:20,540 --> 00:17:21,940
-Wewe ni wazimu.
- Ndio, mimi ni mwendawazimu.

192
00:17:28,540 --> 00:17:30,467
Halo, umekosea.

193
00:17:30,550 --> 00:17:32,880
Ndio? Kisha ninafurahi
kukukatisha tamaa.

194
00:17:41,310 --> 00:17:43,807
Luka anajaribu
niambie kitu,

195
00:17:43,890 --> 00:17:45,730
lakini ni mbali sana.

196
00:17:47,310 --> 00:17:49,027
Siwezi kumsikia.

197
00:17:49,110 --> 00:17:51,697
- Je, anaweza kukusikia?
-Sijui.

198
00:17:51,780 --> 00:17:53,280
Afadhali tuwe na matumaini hivyo.

199
00:17:56,450 --> 00:17:59,037
<i>Luka? Unaweza kunisikia?</i>

200
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Njoo, Luka.

201
00:18:24,520 --> 00:18:25,727
Acha! Acha. Acha.

202
00:18:25,810 --> 00:18:27,187
-Je! Je! Kwa nini?
- Tunahitaji kurudi.

203
00:18:27,270 --> 00:18:28,437
- Tunahitaji kurudi.
- Luka, tunayo

204
00:18:28,520 --> 00:18:29,727
ili kukupeleka kwa FBI.
Mapema tunapofanya...

205
00:18:29,810 --> 00:18:31,437
-Hapana. Hakuna wakati wa hilo.
-Halo!

206
00:18:31,520 --> 00:18:33,067
- Lo, lo, lo! Luka!
-Halo!

207
00:18:33,150 --> 00:18:34,987
Hatuna wakati wa hilo sasa,
sawa? Bado wana nafasi,

208
00:18:35,070 --> 00:18:36,237
-lakini tunahitaji nguvu zaidi.
- Luka!

209
00:18:36,320 --> 00:18:37,697
Na Avery anahitaji
jibu hilo Simu Kubwa,

210
00:18:37,780 --> 00:18:40,537
na hawezi... hawezi
kufanya hivyo peke yake.

211
00:18:40,620 --> 00:18:42,827
Nimekuwa nikijaribu kumwambia,
lakini TP yangu haina nguvu ya kutosha

212
00:18:42,910 --> 00:18:44,827
kushikilia uhusiano.

213
00:18:44,910 --> 00:18:46,290
Kwa hivyo ninahitaji kuwa karibu.

214
00:18:47,370 --> 00:18:49,497
Nahitaji kurudi.

215
00:18:49,580 --> 00:18:51,757
Kila kitu ulichofanya kupata
nje, sasa unataka kurudi ndani?

216
00:18:51,840 --> 00:18:53,007
Rafiki zangu wamenaswa,

217
00:18:53,090 --> 00:18:54,967
na Stackhouse ni
kwenda kuwaua.

218
00:18:55,050 --> 00:18:57,217
- Unawezaje kujua hilo?
- Kwa sababu ninafanya tu, sawa?

219
00:18:57,300 --> 00:18:59,137
Sawa. Naam,
hapa ndio tunajua.

220
00:18:59,220 --> 00:19:00,557
Kurudi huko ni kujiua.

221
00:19:00,640 --> 00:19:01,967
Tunahitaji kupata
ulimwengu wa nje

222
00:19:02,050 --> 00:19:03,887
haraka iwezekanavyo, panda
nyuma na wapanda farasi.

223
00:19:03,970 --> 00:19:06,097
-Hapana.
-Njoo. Wewe ni mtoto mwenye akili.

224
00:19:06,180 --> 00:19:08,767
- Unajua niko sawa.
- Hiyo itachukua muda mrefu sana, sawa?

225
00:19:08,850 --> 00:19:10,017
Ikiwa kuna nafasi
kuwaokoa,

226
00:19:10,100 --> 00:19:11,357
basi ni sasa, sawa?

227
00:19:11,440 --> 00:19:13,150
- Tunahitaji kupata msaada.
- Luka! Luka! Tazama.

228
00:19:15,320 --> 00:19:17,857
Sijui ni haki gani
jambo la kufanya hapa ni, jamani,

229
00:19:17,940 --> 00:19:19,490
lakini najua kuwa ninakuamini.

230
00:19:21,240 --> 00:19:23,537
Kwa hivyo chochote unachotaka
fanya chochote utakachoamua,

231
00:19:23,620 --> 00:19:26,287
ilimradi nipo
kupumua kwa nguvu,

232
00:19:26,370 --> 00:19:27,497
Ninaahidi kwamba nitafanya

233
00:19:27,580 --> 00:19:28,707
chochote inachukua
ili kutendeka...

234
00:19:28,790 --> 00:19:30,837
Tim, huwezi
piga simu yake hiyo.

235
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
- Yeye ni mtoto tu.
-Kwa nini sivyo?

236
00:19:36,300 --> 00:19:38,260
Ni watu wazima
ni nani aliyamaliza yote.

237
00:19:40,550 --> 00:19:41,547
Ndiyo.

238
00:19:47,720 --> 00:19:49,227
Tumekuwa na hali hapa.

239
00:19:49,310 --> 00:19:51,437
Kwa furaha, nimeipata.

240
00:19:51,520 --> 00:19:53,317
Natumaini unaweza kusema kitu kimoja.

241
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Hakuna bahati kama hiyo.

242
00:19:56,690 --> 00:19:58,197
Bw. Jamieson.

243
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
<i>Bw. Stackhouse.</i>

244
00:20:00,240 --> 00:20:01,987
Mwenzangu, yule

245
00:20:02,070 --> 00:20:03,660
<i>simu hiyo ni mali
kwa, yuko hai?</i>

246
00:20:05,620 --> 00:20:08,037
-Niko hapa, Trevor.
-Asante Mungu.

247
00:20:08,120 --> 00:20:11,037
Na mvulana wa Ellis, yuko
yeye na wewe pia?

248
00:20:11,120 --> 00:20:12,497
niko hapa.

249
00:20:12,580 --> 00:20:15,877
Nadhani marafiki zako
wamekuweka sawa

250
00:20:15,960 --> 00:20:17,340
ya mahali walipo.

251
00:20:18,760 --> 00:20:20,837
-Wamewahi.
-Nzuri.

252
00:20:20,920 --> 00:20:23,590
Hiyo inafanya hii
mazungumzo rahisi.

253
00:20:24,800 --> 00:20:28,227
Unajua kuhusu gesi ya klorini.

254
00:20:28,310 --> 00:20:32,440
<i>Humenyuka pamoja na maji na
hutengeneza asidi hidrokloriki.</i>

255
00:20:33,560 --> 00:20:38,187
Fikiria juu ya unyevu wote
ambayo hufunika koo lako,

256
00:20:38,270 --> 00:20:40,317
mapafu yako.

257
00:20:40,400 --> 00:20:43,657
<i>Sasa fikiria jinsi ingehisi</i>

258
00:20:43,740 --> 00:20:46,910
<i>ikiwa yote yatageuka
asidi ndani yako.</i>

259
00:20:48,580 --> 00:20:51,747
Ninakutaka hapa, Luka.

260
00:20:51,830 --> 00:20:54,750
Vinginevyo, ndivyo
marafiki zako watakufa.

261
00:20:56,000 --> 00:20:57,587
<i>Avery.</i>

262
00:20:57,670 --> 00:20:59,337
<i>Nicky.</i>

263
00:20:59,420 --> 00:21:01,297
<i>Kalisha.</i>

264
00:21:01,380 --> 00:21:04,047
Na kama nitakuja
nyuma, basi nini?

265
00:21:04,130 --> 00:21:06,467
Utaifuta yao
kumbukumbu kama kawaida

266
00:21:06,550 --> 00:21:08,847
<i>na kukubali kuwatuma nyumbani?</i>

267
00:21:08,930 --> 00:21:13,060
Najua kuhusu
chimneys, Bw. Stackhouse.

268
00:21:14,560 --> 00:21:16,727
Wanakufa hata hivyo.

269
00:21:16,810 --> 00:21:18,477
<i>Sio lazima.</i>

270
00:21:18,560 --> 00:21:21,447
Kuna eneo la kazi yetu

271
00:21:21,530 --> 00:21:24,657
hiyo haihitaji
kuharibu masomo.

272
00:21:24,740 --> 00:21:27,070
Sawa. Utambuzi.

273
00:21:28,450 --> 00:21:30,997
Bi Sigsby amekuwa mzungumzaji.

274
00:21:31,080 --> 00:21:32,867
Amekuambia nini tena?</i>

275
00:21:32,950 --> 00:21:34,877
Alituambia kuna tu
wachache wa precogs

276
00:21:34,960 --> 00:21:36,337
ambazo zimewahi kugunduliwa.

277
00:21:36,420 --> 00:21:37,797
Unasema nini,

278
00:21:37,880 --> 00:21:40,587
<i> kwamba marafiki zangu ni
wagombea wote wanaostahili?</i>

279
00:21:40,670 --> 00:21:44,550
Hapana. Wewe ndiye pekee
precog ya kundi.

280
00:21:45,760 --> 00:21:47,177
Halafu sielewi.

281
00:21:47,260 --> 00:21:51,887
Je, Bi. Sigsby alitokea
kukuambia jinsi PC zinatibiwa?

282
00:21:51,970 --> 00:21:53,060
<i>Kama wafalme.</i>

283
00:21:54,730 --> 00:21:56,977
Kama miungu.

284
00:21:57,060 --> 00:22:01,487
Kwa hivyo unafikiria ikiwa unaahidi
kunitendea kama mungu

285
00:22:01,570 --> 00:22:03,607
kwamba nitakuwa tayari
wacha utumie marafiki zangu?

286
00:22:03,690 --> 00:22:06,117
Ningefikiria,

287
00:22:06,200 --> 00:22:09,157
kwa PC halisi,

288
00:22:09,240 --> 00:22:11,410
<i>tunaweza kutengeneza baadhi
malazi.</i>

289
00:22:15,460 --> 00:22:18,247
Tuna mpango, Bw. Stackhouse,

290
00:22:18,330 --> 00:22:21,627
na kumbuka tu, kama wewe
kufanya chochote kwa marafiki zangu,

291
00:22:21,710 --> 00:22:23,927
nitajua.

292
00:22:24,010 --> 00:22:25,677
Na hutaniona tena

293
00:22:25,760 --> 00:22:28,507
<i>mpaka utazame
mimi kwenye</i>Dakika 60.

294
00:22:28,590 --> 00:22:30,347
Una neno langu.

295
00:22:32,310 --> 00:22:34,557
Unajua ni mtego.

296
00:22:34,640 --> 00:22:35,810
Bila shaka ni mtego.

297
00:22:39,980 --> 00:22:41,230
Sitakuja kwake.

298
00:22:42,770 --> 00:22:45,280
<i>Sisi</i> tunakuja kwa ajili yake.

299
00:23:00,540 --> 00:23:05,127
Je... Je, Bi. Sigsby amekufa?

300
00:23:05,210 --> 00:23:06,670
Kwa nini unauliza?

301
00:23:07,720 --> 00:23:10,467
Sijawahi kuona mtu yeyote
kukaa katika kiti chake kabla.

302
00:23:10,550 --> 00:23:13,387
Sio kufa. Hakika
asiye na uwezo.

303
00:23:13,470 --> 00:23:16,347
Kusema ukweli, amekuwa
kupimwa na kushindwa.

304
00:23:16,430 --> 00:23:18,347
Yeye hayupo tena
dhamira-muhimu.

305
00:23:18,430 --> 00:23:19,607
<i>Bw. Stackhouse?</i>

306
00:23:19,690 --> 00:23:21,357
Ndio?

307
00:23:21,440 --> 00:23:23,857
<i>-Tuko wapi?</i>
- Mchanganyiko wa wingi.

308
00:23:23,940 --> 00:23:26,027
Nilidhani ungependa
kuwa na uhakika.

309
00:23:26,110 --> 00:23:28,567
Dawa ya viwandani
kutoka kwa utunzaji wa nyumba,

310
00:23:28,650 --> 00:23:30,067
<i>nguvu kuliko bleach,</i>

311
00:23:30,150 --> 00:23:32,867
<i>iliyochanganywa na bidhaa
inayoitwa Micro Sterile.</i>

312
00:23:32,950 --> 00:23:35,287
<i>Ina nitriki na
asidi ya fosforasi.</i>

313
00:23:35,370 --> 00:23:37,287
Inapaswa kutosha
safisha handaki

314
00:23:37,370 --> 00:23:40,460
kitu chochote kikaboni,
hata vijidudu.

315
00:23:41,330 --> 00:23:42,417
<i>Unaweza kutaka kuruhusu
wafanyakazi wowote waliobaki</i>

316
00:23:42,500 --> 00:23:44,167
<i>katika Nusu ya Nyuma kujua</i>

317
00:23:44,250 --> 00:23:46,297
<i>itakuwa
yenye harufu nzuri sana.</i>

318
00:23:46,380 --> 00:23:48,927
Nzuri. Simama na
subiri ishara yangu.

319
00:23:49,010 --> 00:23:50,547
Ah, wenzangu,

320
00:23:50,630 --> 00:23:53,927
watoto wanaweza kujaribu
kukushawishi.

321
00:23:54,010 --> 00:23:58,557
<i>Hakikisha unapuuza yote
mawazo ya kuvuruga.</i>

322
00:23:58,640 --> 00:23:59,810
Mimi hufanya hivyo kila wakati, bwana.

323
00:24:05,610 --> 00:24:07,317
Kwa nini niko hapa?

324
00:24:07,400 --> 00:24:09,407
Ninapaswa kuwa natayarisha maabara

325
00:24:09,490 --> 00:24:11,157
kwa kuchoma,
kuhifadhi data zangu.

326
00:24:11,240 --> 00:24:15,120
Wewe na mimi tuna a
simu kupiga.

327
00:24:29,260 --> 00:24:30,178
<i>Avery...</i>

328
00:24:32,510 --> 00:24:34,257
<i>Avery...</i>

329
00:24:34,340 --> 00:24:35,677
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

330
00:24:35,760 --> 00:24:37,227
Luka yuko njiani.

331
00:24:37,310 --> 00:24:38,677
Ana kitu
anahitaji kuniambia.

332
00:24:38,760 --> 00:24:40,437
Ninaweza kuhisi anajaribu.

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,017
Mwambie afanye haraka. Naweza kuhisi...

334
00:24:43,100 --> 00:24:45,777
-Najua.
- Naweza kuhisi, pia.

335
00:24:45,860 --> 00:24:47,567
Uko kichwani mwangu?

336
00:24:47,650 --> 00:24:51,447
Uh, ndio, lakini sio kupitia
droo yako ya chupi ya akili.

337
00:24:51,530 --> 00:24:54,447
<i>Sote tuko katika kila moja
vichwa vya wengine sasa.</i>

338
00:24:54,530 --> 00:24:56,240
<i>Avery...</i>

339
00:24:57,950 --> 00:24:59,577
Simu kubwa ni nini?

340
00:24:59,660 --> 00:25:01,580
Ndiyo. Kwa nini nawaza hivyo?

341
00:25:03,000 --> 00:25:04,127
sijui.

342
00:25:04,210 --> 00:25:06,337
Ni sehemu ya yale ya Luka
akijaribu kutuambia.

343
00:25:06,420 --> 00:25:07,707
Anataka tufanye kazi pamoja,

344
00:25:07,790 --> 00:25:10,550
lakini sijui nini
Simu Kubwa ni.

345
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Simu Kubwa.

346
00:25:15,640 --> 00:25:17,137
Simu Kubwa.

347
00:25:24,810 --> 00:25:26,227
Sio mpango mwingi.

348
00:25:26,310 --> 00:25:27,590
Naam, ni nini
tuna wakati wa.

349
00:25:31,860 --> 00:25:33,447
Siku hiyo kwenye maduka ya Westfield,

350
00:25:33,530 --> 00:25:35,237
mwanamke anakimbia,

351
00:25:35,320 --> 00:25:37,447
inakuambia kuna
kijana mwenye bunduki.

352
00:25:37,530 --> 00:25:39,410
Unakumbuka nini wewe
walidhani wakati huo?

353
00:25:42,950 --> 00:25:45,287
Kuna kitu kama hicho,
uh... kuna maisha yako hapo awali

354
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
na maisha baada ya.

355
00:25:48,330 --> 00:25:50,090
Kusema kweli, sikufanya hivyo
acha kufikiria chochote.

356
00:25:52,840 --> 00:25:54,887
Unataka kukuamini
singefikiria mara mbili.

357
00:25:54,970 --> 00:25:57,090
Nafasi ya kuokoa baadhi ya watoto.

358
00:25:58,180 --> 00:25:59,597
Bet kila mtu anaamini hivyo

359
00:25:59,680 --> 00:26:01,010
mpaka wakati wa
kweli fanya.

360
00:26:09,650 --> 00:26:11,770
Sawa. Punguza kasi.
Tunakaribia.

361
00:26:17,610 --> 00:26:19,200
Tumewapata. Inbound.

362
00:26:20,200 --> 00:26:21,827
<i>Mmoja mbele, wawili nyuma.</i>

363
00:26:21,910 --> 00:26:23,707
<i>Inaonekana kama usiku
kuendesha gari kwa mgongaji.</i>

364
00:26:23,790 --> 00:26:25,167
Nakili hiyo.

365
00:26:25,250 --> 00:26:27,917
Kweli sielewi
kwa nini nahitaji kuwa hapa.

366
00:26:28,000 --> 00:26:29,797
Mimi ni mwanasayansi, si mwanajeshi.

367
00:26:29,880 --> 00:26:31,257
Unahitaji kuwa hapa, daktari,

368
00:26:31,340 --> 00:26:34,050
kwa sababu siruhusu
wewe nje ya macho yangu.

369
00:27:07,410 --> 00:27:08,460
Hiyo inatosha.

370
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
Umejeruhiwa.

371
00:27:17,840 --> 00:27:20,007
-Niko sawa.
-Mambo ya kwanza kwanza.

372
00:27:20,090 --> 00:27:21,467
Mwache Bi. Sigsby aende.

373
00:27:21,550 --> 00:27:23,807
Ni vipi kwanza? Hapana.
Sigsby anakaa ndani ya gari

374
00:27:23,890 --> 00:27:26,437
mpaka nimeridhika
unacheza moja kwa moja.

375
00:27:26,520 --> 00:27:29,807
Na kama sivyo, Luka
huweka risasi kichwani mwake.

376
00:27:29,890 --> 00:27:31,107
Na niamini.

377
00:27:31,190 --> 00:27:33,357
Imebidi nimshike
kurudi mara kadhaa.

378
00:27:33,440 --> 00:27:35,237
Ungependekeza tuanze vipi?

379
00:27:35,320 --> 00:27:37,527
Nipe hao watoto
unakaribia kutumia gesi.

380
00:27:37,610 --> 00:27:40,447
Njoo, njoo, Bw. Jamieson.

381
00:27:40,530 --> 00:27:42,867
Ninaweza kurudi kwenye gari, hatua
nje. Tunaweza kuanza hii tena.

382
00:27:42,950 --> 00:27:44,827
Labda ni lazima
zungumza na Bw. Ellis.

383
00:27:44,910 --> 00:27:47,370
Hapana. Unaongea nami.

384
00:27:49,370 --> 00:27:51,337
Ila ikiwa umefanya
nimepata mpiga risasi.

385
00:27:51,420 --> 00:27:54,127
<i>Lazima utengeneze aina fulani
ya kutoa nia njema, mwanadamu.</i>

386
00:27:54,210 --> 00:27:56,710
<i>Waache watoto wengine waende.</i>

387
00:27:57,250 --> 00:27:58,877
<i>Niko tayari kabisa kufanya hivyo.</i>

388
00:27:58,960 --> 00:28:00,547
<i>Sitisha.</i>

389
00:28:00,630 --> 00:28:04,267
<i>Tuna baadhi ya watoto
tayari kwa matoleo,</i>

390
00:28:04,350 --> 00:28:06,890
<i>lakini utafanya nini
utupe kama malipo?</i>

391
00:28:10,350 --> 00:28:11,647
Tuko hapa, sivyo?

392
00:28:11,730 --> 00:28:15,937
Nadhani labda ni lazima
zungumza na Luka mwenyewe.

393
00:28:16,020 --> 00:28:17,487
Mwambie atoke nje.

394
00:28:17,570 --> 00:28:19,697
Sio bila uhakikisho fulani.

395
00:28:19,780 --> 00:28:21,617
Nina macho
Sigsby na Ellis.</i>

396
00:28:21,700 --> 00:28:23,827
<i>Ushauriwe, ikiwa tutahama
bila neutralizing Ellis,</i>

397
00:28:23,910 --> 00:28:25,287
<i>kuna uwezekano mkubwa</i>

398
00:28:25,370 --> 00:28:27,197
<i>Sigsby itakuwa
uharibifu wa dhamana.</i>

399
00:28:27,280 --> 00:28:29,207
Kueleweka.

400
00:28:29,290 --> 00:28:31,497
Kwa hiyo, Bw. Jamieson,

401
00:28:31,580 --> 00:28:35,337
tafadhali ukubali yetu
ishara ya imani nzuri.

402
00:28:35,420 --> 00:28:36,420
Sasa.

403
00:28:38,000 --> 00:28:39,467
Sogeza! Nenda!

404
00:28:39,550 --> 00:28:41,427
Ingia ndani!

405
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
Twende!

406
00:28:44,010 --> 00:28:45,347
Jalada!

407
00:28:45,430 --> 00:28:49,727
Kwa njia hii! Ondoka nje
gari sasa! Sasa!

408
00:28:49,810 --> 00:28:50,728
Twende zetu.

409
00:28:50,811 --> 00:28:52,607
Pole sana, Stackhouse.

410
00:28:52,690 --> 00:28:54,977
Nilikuchukua kwa kweli
kijana mwaminifu.

411
00:28:55,060 --> 00:28:59,697
Unaweza kuniamini, Bw. Jamieson,
daima kufanya kilicho sawa.

412
00:28:59,780 --> 00:29:00,780
Wazi!

413
00:29:02,780 --> 00:29:05,450
Karibu, Bw. Ellis.
Tumekukosa.

414
00:29:06,990 --> 00:29:08,867
Ni nani huyo?

415
00:29:08,950 --> 00:29:10,077
Yuko wapi kijana?

416
00:30:06,220 --> 00:30:07,887
- Anarudi.
- Mikono juu ya kichwa chako!

417
00:30:07,970 --> 00:30:09,217
Kufa na marafiki zake?

418
00:30:09,300 --> 00:30:11,137
Atamwambia Dixon
kuhusu tovuti zingine.

419
00:30:11,220 --> 00:30:12,557
Anahitaji kukaribia vya kutosha.

420
00:30:12,640 --> 00:30:14,097
Ulimwambia kuhusu
tovuti zingine?

421
00:30:14,180 --> 00:30:16,397
Hapana, sikusema
yeye kuhusu tovuti zingine!

422
00:30:16,480 --> 00:30:17,517
Nifunge pingu!

423
00:30:17,600 --> 00:30:19,227
Ikiwa Dixon anaweza kujua

424
00:30:19,310 --> 00:30:21,937
jinsi ya kuunganishwa na
tovuti zingine,

425
00:30:22,020 --> 00:30:24,777
anaweza kuwa na uwezo
kuyaendesha yote.

426
00:30:24,860 --> 00:30:26,487
Nilidhani umesema
hilo halikuwezekana.

427
00:30:26,570 --> 00:30:28,407
Haipaswi kuwa, lakini ...

428
00:30:28,490 --> 00:30:30,947
Nilikusihi usifanye hivyo
mpe tanki.

429
00:30:31,030 --> 00:30:32,700
Ulimpa tanki?

430
00:30:34,200 --> 00:30:35,617
- Acha gesi.
-Hapana!

431
00:30:35,700 --> 00:30:38,287
-Nyinyi nyote ni monsters.
- Sisi ni wakweli.

432
00:30:38,370 --> 00:30:40,747
Kuendesha nguvu nyingi,

433
00:30:40,830 --> 00:30:43,507
hakuna kusema nini
angekuwa na uwezo.

434
00:30:43,590 --> 00:30:45,087
Tunafuta mazao hayo,

435
00:30:45,170 --> 00:30:47,630
tunaweza pia gesi
sisi wenyewe pamoja nao.

436
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
Pamoja nami.

437
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
Walete.

438
00:30:58,520 --> 00:31:00,897
- Gari yako iko wapi?
- Nyuma ya nyumba ya walinzi.

439
00:31:00,980 --> 00:31:02,317
Inabidi twende ofisini kwangu.

440
00:31:02,400 --> 00:31:04,027
Ikiwa yoyote ya tovuti hizo
wameathirika,

441
00:31:04,110 --> 00:31:05,447
atataka kujua.

442
00:31:05,530 --> 00:31:07,737
Tulimwita.

443
00:31:07,820 --> 00:31:09,820
Wao. Juu.

444
00:31:11,370 --> 00:31:13,117
mimi...

445
00:31:13,200 --> 00:31:15,867
Jinsi gani mtu yeyote hivyo smart

446
00:31:15,950 --> 00:31:19,207
kuwa mjinga sana?

447
00:31:19,290 --> 00:31:21,167
Stackhouse itakuua.

448
00:31:21,250 --> 00:31:23,377
Atasema
hadithi yoyote anataka.

449
00:31:23,460 --> 00:31:25,047
Hapana. Ananihitaji.

450
00:31:25,130 --> 00:31:29,300
Mpango unahitaji... unanihitaji.

451
00:32:52,130 --> 00:32:53,260
Avery!

452
00:32:54,590 --> 00:32:55,597
Avery!

453
00:33:01,770 --> 00:33:02,770
Kalisha!

454
00:33:04,690 --> 00:33:05,897
Mtu yeyote!

455
00:33:05,980 --> 00:33:07,777
<i>Avery.</i>

456
00:33:07,860 --> 00:33:10,527
- Luka yuko hapa.
-Je! Wapi?

457
00:33:10,610 --> 00:33:11,697
<i>Upo hapo?</i>

458
00:33:11,780 --> 00:33:13,367
<i>Ninajaribu. Ninajaribu.</i>

459
00:33:13,450 --> 00:33:15,367
<i>Ninajaribu.</i>

460
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
<i>Tunakuhitaji.</i>

461
00:33:19,700 --> 00:33:20,830
<i>Wako nje.</i>

462
00:33:22,160 --> 00:33:23,210
<i>Unaweza kuzihisi.</i>

463
00:33:24,790 --> 00:33:26,670
<i>Najua unaweza.</i>

464
00:33:50,480 --> 00:33:51,530
<i>Amka kila mtu.</i>

465
00:33:52,320 --> 00:33:53,567
Amka kila mtu.

466
00:33:53,650 --> 00:33:55,067
Inapotokea,
inabidi twende haraka.

467
00:33:55,150 --> 00:33:56,527
Wakati nini kinatokea?

468
00:33:56,610 --> 00:33:59,747
<i>Unapozungumza
Simu Kubwa.</i>

469
00:33:59,830 --> 00:34:02,327
-Sawa. Wewe ni mzuri?
- Zungumza na nani?

470
00:34:02,410 --> 00:34:03,957
Haya basi. Haya basi.

471
00:34:04,040 --> 00:34:06,627
Iris? Halo, unaweza kunisikia?

472
00:34:06,710 --> 00:34:08,377
Sawa. Ah, wacha nichukue miguu yako.

473
00:34:08,460 --> 00:34:10,257
Ndio, ndio. Hapo tunaenda.

474
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
Njoo.

475
00:34:13,130 --> 00:34:15,467
Subiri. Wana... Wana
bunduki huko nje, Avester.

476
00:34:15,550 --> 00:34:16,637
<i>Luka?</i>

477
00:34:16,720 --> 00:34:17,840
<i>Tunakaribia kufika.</i>

478
00:34:20,850 --> 00:34:22,517
<i>Wakati umefika.</i>

479
00:34:22,600 --> 00:34:25,180
<i>Avery, inatubidi
fungua muunganisho.</i>

480
00:34:45,620 --> 00:34:46,877
Fabienne, jinsi ...

481
00:34:46,960 --> 00:34:49,877
Hapana. Hapana. Uh, usimvae baba yangu.

482
00:34:49,960 --> 00:34:51,170
Um...

483
00:34:52,540 --> 00:34:54,130
Nadhani mimi, uh, uh...

484
00:34:56,510 --> 00:34:58,967
Lazima niondoke kwa muda.

485
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
Um...

486
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
Tazama.

487
00:35:08,230 --> 00:35:10,897
Jaribu kumshika
mbali na habari,

488
00:35:10,980 --> 00:35:12,150
na, uh...

489
00:35:14,610 --> 00:35:18,027
ikiwa anauliza juu yangu, tu, um,

490
00:35:18,110 --> 00:35:20,447
endelea kumchezea tu
huo... ujumbe huo

491
00:35:20,530 --> 00:35:22,070
Niliondoka kwenye siku yake ya kuzaliwa, sawa?

492
00:35:24,580 --> 00:35:26,080
Ndiyo. Hapana.

493
00:35:27,330 --> 00:35:28,127
Asante.

494
00:35:35,210 --> 00:35:37,380
<i>Kwanza tunatengeneza mng'aro.</i>

495
00:35:42,260 --> 00:35:44,517
<i>Kwanza tunatengeneza mng'aro.</i>

496
00:35:44,600 --> 00:35:46,847
<i>Na kisha tunazungumza
kwenye Simu Kubwa.</i>

497
00:35:46,930 --> 00:35:48,430
<i>Hujambo? Hujambo?</i>

498
00:35:49,730 --> 00:35:51,187
<i>Je, unatusikia? Upo hapo?</i>

499
00:35:59,280 --> 00:36:02,367
<i>Ndiyo, tunaweza kukusikia.</i>

500
00:36:02,450 --> 00:36:04,037
<i>Tunaweza kuifanya sasa.</i>

501
00:36:04,120 --> 00:36:07,657
<i>Avery, tumeunganishwa.</i>

502
00:36:07,740 --> 00:36:09,457
<i>Tunaweza kufanya chochote.</i>

503
00:36:09,540 --> 00:36:11,587
Tunaweza kufanya lolote.

504
00:36:29,640 --> 00:36:31,857
Kila mtu arudi!
Kila mtu arudi sasa!

505
00:36:31,940 --> 00:36:34,477
-Sawa! Sawa! Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
-Rudi!

506
00:36:34,560 --> 00:36:36,357
Hapana. Imekufa jamani.
Nilijaribu tu.

507
00:36:36,440 --> 00:36:37,857
Luka, imekufa, jamani.

508
00:36:37,940 --> 00:36:39,777
- Hapana, sivyo!
-Huyu ni mzito zaidi.

509
00:36:39,860 --> 00:36:41,567
Hapana. Sisi ... sisi ... sisi
unaweza kufanya hivi, sawa?

510
00:36:41,650 --> 00:36:42,650
Naweza kukusaidia.

511
00:37:02,760 --> 00:37:04,347
Acha gesi.

512
00:37:09,720 --> 00:37:11,227
Idondoshe sasa!

513
00:37:42,970 --> 00:37:44,047
-Njoo. Njoo.
- Shida.

514
00:37:44,130 --> 00:37:45,757
Hatuna muda mwingi.

515
00:37:50,060 --> 00:37:52,017
Avery, wewe ni nini
kufanya? Njoo. Twende zetu.

516
00:37:52,100 --> 00:37:55,437
<i>Mimi pekee ndiye ninayeweza
weka muunganisho wazi.</i>

517
00:37:55,520 --> 00:37:57,187
<i>Hawawezi kuondoka.</i>

518
00:37:57,270 --> 00:37:59,317
<i>Nalazimika kukaa nao
kuona hili kupitia.</i>

519
00:37:59,400 --> 00:38:00,897
-Hapana.
<i>-Ili kumaliza.</i>

520
00:38:00,980 --> 00:38:02,777
-Huwezi! Tutabaki!
-Hapana! Hapana!

521
00:38:02,860 --> 00:38:04,907
Tutakusaidia!
Tutabaki! Hapana!

522
00:38:04,990 --> 00:38:06,157
<i>Hapana!</i>

523
00:38:06,240 --> 00:38:07,527
samahani. Si juu yako.

524
00:38:08,700 --> 00:38:10,747
Acha. Hapana. Tafadhali! Avery, tafadhali!

525
00:38:10,830 --> 00:38:12,407
<i>samahani pia.</i>

526
00:38:12,490 --> 00:38:15,327
<i>Asante kwa kuwa marafiki zangu.
Nilipenda kuwa na marafiki.</i>

527
00:38:15,410 --> 00:38:17,037
Usifanye! Usifanye! Avery!

528
00:38:18,790 --> 00:38:19,790
Lo! Lo!

529
00:39:05,550 --> 00:39:08,047
George? George, njoo.
Tunatoka. Twende zetu.

530
00:39:08,130 --> 00:39:09,887
-Je! Je!
-Nenda! Nenda!

531
00:39:39,750 --> 00:39:41,670
- Njia hii!
-Sawa.

532
00:41:15,180 --> 00:41:17,967
Hapa, unavunja sheria,

533
00:41:18,050 --> 00:41:20,387
kuna matokeo ya watu wazima.

534
00:41:20,470 --> 00:41:22,307
<i>Endelea kutazama skrini.</i>

535
00:41:22,390 --> 00:41:25,147
Ukiangalia mbali mara moja,
Tony atakupiga kofi.

536
00:41:25,230 --> 00:41:29,357
Ukiangalia mbali kwa sekunde
wakati, atakushtua.

537
00:41:32,030 --> 00:41:34,777
Unajua wanachosema
kuhusu kuzimu, sawa?

538
00:41:34,860 --> 00:41:37,870
Unaiangalia, ni
inaonekana nyuma ndani yako.

539
00:41:38,780 --> 00:41:40,537
<i>Asante kwa kuwa marafiki zangu.</i>

540
00:41:40,620 --> 00:41:42,117
<i>Nilipenda kuwa na marafiki.</i>

541
00:42:46,270 --> 00:42:47,977
Rahisi.

542
00:42:48,060 --> 00:42:50,477
Funguo. Sasa.

543
00:43:16,880 --> 00:43:19,297
Nahitaji timu ya kuchoma moto. Safi kabisa.

544
00:43:19,380 --> 00:43:20,597
Nipigie wanapokuwa kwenye tovuti.

545
00:43:42,660 --> 00:43:44,247
Hutanipata!

546
00:43:44,330 --> 00:43:45,577
Hutanipata!

547
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
Habari!

548
00:43:55,460 --> 00:43:58,837
Babu! Babu! Babu,
hatimaye umemaliza kazi yako!

549
00:43:58,920 --> 00:44:01,177
Ficha na Utafute! Ficha na Utafute!

550
00:44:01,260 --> 00:44:02,717
- Nahesabu? Unajificha.
-Ndiyo!

551
00:44:02,800 --> 00:44:04,807
Sawa. Hapa sisi kwenda. Twende!

552
00:44:04,890 --> 00:44:09,267
Moja! Mbili! Tatu! Nne! Tano!

553
00:44:09,350 --> 00:44:10,727
Hapana! Hiyo ndiyo nafasi yangu!

554
00:44:10,810 --> 00:44:14,230
Sita! Saba! Nane!

555
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
Avery.

556
00:44:24,160 --> 00:44:26,120
Angekuwa Gorked.

557
00:44:27,950 --> 00:44:29,617
Na alichokifanya,

558
00:44:29,700 --> 00:44:31,710
labda alifikiria
alikuwa bora zaidi.

559
00:44:35,460 --> 00:44:37,340
Ingemvua nguo.

560
00:44:44,840 --> 00:44:46,640
Luka, nini sasa?

561
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
Tim atajua.

562
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
Natumaini.

563
00:44:58,690 --> 00:45:00,317
Uko sawa?

564
00:45:00,400 --> 00:45:02,280
Ndiyo. Uko sawa?

565
00:45:06,990 --> 00:45:09,407
-Hi.
-Tim, hawa ni marafiki zangu.

566
00:45:09,490 --> 00:45:12,877
Oh, George, Kalisha,
Nicky, huyu ni Tim.

567
00:45:12,960 --> 00:45:14,287
Habari, kila mtu.

568
00:45:14,370 --> 00:45:15,707
Huyu ni Wendy.

569
00:45:15,790 --> 00:45:18,047
-Halo.
-Hi.

570
00:45:18,130 --> 00:45:20,717
Niliwaambia kwamba ungependa
kujua nini cha kufanya baadaye.

571
00:45:20,800 --> 00:45:21,967
Kwanza tunapaswa kutoka hapa

572
00:45:22,050 --> 00:45:24,257
kabla yao
reinforcements kufika.

573
00:45:24,340 --> 00:45:25,427
Twende zetu.

574
00:45:25,510 --> 00:45:27,557
-Njoo. Twende zetu.
-Njoo.

575
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Sawa.

576
00:45:30,680 --> 00:45:32,017
Kisha tuende wapi?

577
00:45:32,100 --> 00:45:33,600
Usijali kuhusu
ni. Nimepata mpango.

578
00:45:36,690 --> 00:45:38,277
Hapana, huna.

579
00:45:38,360 --> 00:45:40,730
Hey, toka nje ya kichwa changu.

580
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
Njoo sasa.

581
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
Asante.